请问连襟、妯娌的来历?

[来源:网民提供 | 浏览:1789069 | 收藏这网页]

生活小百科网:是否有故事传说?妯娌两个字是否可以分开使用? 这里专家的回答会让您满意

在我国民间,人们把姐妹们的丈夫俗称为"一担挑",而书面语言则雅
称为"连襟".
这个称谓最早见于唐代.大诗人杜甫晚年寓居川东,与一位当地的李姓
老翁很合得来,经常相邀小聚,几碟小菜,数杯浊酒,谈天说地,煞有趣味.
如果几天未见面,还要互致书信,以慰思念之情.后来细一序论,两家还是
拐弯摸角的亲戚呢,自然更添几分亲切.过了一个时期,杜甫要出峡东下湖
湘,临别之时,诗人忆起两人在一起度过的岁月和笃厚的友情,许多感慨涌
上笔端,写了一首《送李十五丈别》的诗,有几句是:"孤陋忝未亲,等级
敢比肩 人生意气合,相与襟袂连".襟是衣襟,袂是衣袖.用以形容彼此
关系像衣服的襟与袖一样密切.
把"连襟"一词移用姐妹丈夫间的称谓的人,是北宋末年的洪迈.当时,
洪迈有个堂兄在泉州做幕宾,不很得意,其妻的姐夫在江淮一带做节度使,
得知此事后,便写了一封荐书,荐洪迈的堂兄去京城供职.事成之后,洪迈
的堂兄甚为感激,托洪迈替写了一份谢启,寄与妻子的姐夫,里边有这样几
句:"襟袂相连,夙愧末亲之孤陋;云泥悬望,分无通贵之哀怜."这里的
"襟袂相连",就是用来形容姐妹的丈夫之间的密切关系了.后来,人们又
将"襟袂相连"简化为"连襟",成为姐妹的丈夫间专用称谓了.

看看“妯娌”这两个字,就能领略汉字的妙不可言———同是女字旁,右边框架的组成部分也相似,但彼此又是对着干的,一个朝上,一个朝下。朝上的“妯”,身段稳重,神态像是鼻孔冲天,得理不饶人;朝下的“娌”则显得小而娇气,恃宠而娇,有小狐狸的媚相。

《聊斋》上的故事:妯娌俩去庙里求签,看她俩同去赶考的丈夫是否高中。大的求了张“侬可凉凉去”,小的求了张“我也凉凉去”,两人都不懂是什么意思。酷暑天气,她俩在屋里挥汗如雨地做饼,一时一群人吹吹打打上门报喜,说大公子考中了。婆婆就叫大媳妇:“侬可凉凉去!”大媳妇就到旁边休息乘凉去了。二媳妇一个人接着干活,气得眼泪在眼眶里打转。不一会又有吹吹打打的人上门,报告二公子也考中了。二媳妇就把擀面杖一扔,说:“我也凉凉去!”———无须多着墨,妯娌间的争斗负气,活泼泼地都出来了。

本来是不相干的两个女孩子,因为嫁了兄弟俩而在一个屋檐下过活,朝夕相对服侍婆婆、做家务活,心里难免要嘀嘀咕咕:谁做得多?婆婆偏向谁?本来婆媳就是第一层难,再加上第二层妯娌,琐琐碎碎,日复一日地计较着相处,的确是折磨。男人说:“女人嘛!”他们说这话时忘了,他们与女人的妯娌相对的“连襟”,根本不是一家人。逢年过节时串串亲戚,俩连襟坐一块喝一杯,搓搓麻将,并不是难事。


  • 如果您发现我们的文章侵犯了您的权利,请告诉我们.
  • 本站所选文章由网民提供,文章内容观点不代表本站立场.