关于《飞鸟集》

[来源:网民提供 | 浏览:3756456 | 收藏这网页]

生活小百科网:谁知道《飞鸟集》翻译最好的是那本?是翻译的最好?这里专家的回答会让您满意

冰心翻译得最好,人民文学出版社。
冰心先生翻译泰戈尔的小诗最为神似,冰心在五四时期最大的成就就是小诗和散文,代表诗集《繁星》.《春水》就是此类作品,在中国现代文学史上有很重要的地位,诗风受泰戈尔影响很大。
人文版较传统也最经典。上海译文和译林出版的外国文学作品也很好,而且会有新译本,水平很高。

  • 如果您发现我们的文章侵犯了您的权利,请告诉我们.
  • 本站所选文章由网民提供,文章内容观点不代表本站立场.